GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-03-12

Opinion

The war in Iran is an American failure. What do we do now?
伊朗战争是美国的失败。我们现在该怎么办？

2026-03-12

582词   中等

Hollywood’s idea of beauty once meant polished and slim, not altered and gaunt. This new look is unsettling
好莱坞对美的定义曾经意味着光滑纤细，而不是经过改变和憔悴。这种新形象令人不安

2026-03-12

992词   晦涩

Fears about nuclear war are reaching a fever pitch. Another grim sign of the times

2026-03-12

1206词   困难

If oil price shocks weren’t bad enough, Trump’s war could have other unintended consequences
如果石油价格冲击还不够糟糕，特朗普的战争可能会产生其他意想不到的后果

2026-03-12

883词   困难

Children killed, a school turned into a graveyard: even in wartime, we can’t accept this
儿童遭遇杀害，学校沦为墓地：即使在战争时期，我们也不能接受这一切

2026-03-12

1207词   困难

Saturday Night Live is surely only funny if you’re American. Can a UK spinoff really make Britain laugh?
《星期六夜现场》确实只有在美国才搞笑。英国版能真的让英国人笑吗？

2026-03-12

849词   中等

Will the Telegraph’s new owner curb its wilder excesses – or make them worse?
电讯报的新老板会遏制其过激行为吗，还是会使情况更糟？

2026-03-12

940词   中等

There is no denying Labour is in crisis – but in a strange way, Keir Starmer is equipped to save it
毫无疑问，工党正面临危机——但以一种奇怪的方式，基尔·斯塔默有能力拯救它

2026-03-12

1002词   困难

I’ll never forget the day I tasted roast chicken crisps – it changed my life for ever
我永远不会忘记第一次品尝烤鸡薯片的那一天——它改变了我的一生

2026-03-12

410词   简单

The Mandelson papers reveal a prime minister who would rather not hear from dissenting voices
曼德尔森文件揭示了一位宁愿不听 dissenting voices 的首相

2026-03-12

889词   中等

The Guardian view on the cost of Trump’s war on Iran: the world’s poor will pay most dearly
《卫报》对特朗普对伊朗战争成本的看法：世界上最贫困的人将付出最大的代价

2026-03-12

566词   中等

The Guardian view on a green wake-up call for Friedrich Merz: Europe’s political centre loses its way again
《卫报》观点：弗里德里希·梅尔茨的绿色觉醒：欧洲政治中心再次迷失方向

2026-03-12

564词   中等

Life and style

Why is smoking so addictive – and what are the best ways to give up?
吸烟为何如此上瘾——戒烟的最佳方法是什么？

2026-03-12

1158词   困难

They were dating AI partners when they found real love – with each other
他们在与人工智能伙伴约会时找到了真正的爱情——彼此之间

2026-03-12

1679词   困难

Crufts winner’s animal cruelty conviction prompts complaints to Channel 4
克拉夫茨获胜者动物虐待定罪引发对第四频道的投诉

2026-03-12

748词   中等

My mother’s best advice: always play it by ear
我妈妈最好的建议：总是随机应变

2026-03-12

561词   中等

You be the judge: should my housemate stop warming her mug and then pouring the water back into the kettle?
你来做裁判：我的室友应该停止加热她的杯子然后再把水倒回水壶吗？

2026-03-12

1095词   困难

My mother’s best advice: keep short accounts – in other words, forgive easily
我母亲最好的建议：保持短小的账目——换言之，轻易原谅

2026-03-12

508词   中等

I challenged ChatGPT to a writing competition. Could it actually replace me?
我向ChatGPT发起了一场写作比赛。它真的能取代我吗？

2026-03-12

712词   中等

My depression felt creatively expansive. Now I’ve overcome it, how do I keep the meaningful parts?
我的抑郁让我感到创造力的扩展。现在我克服了它，如何保留那些有意义的部分？

2026-03-12

735词   中等

Business

Middle East war creating ‘largest supply disruption in the history of oil markets’
中东战争造成“石油市场历史上最大的供应中断”

2026-03-12

876词   中等

Shell CEO’s pay jumps 60% despite slump in profits at oil company
壳牌首席执行官薪酬跃升60%，尽管石油公司盈利下滑

2026-03-12

669词   中等

Estée Lauder sues Jo Malone over use of her name on Zara fragrance
雅诗兰黛起诉Jo Malone在Zara香水中使用她的名字

2026-03-12

371词   简单

How will Australians’ flights to Europe be affected, and at what cost, as the Iran war rages on?
澳大利亚人前往欧洲的航班将受到怎样的影响，费用又会是多少，随着伊朗战争的持续？

2026-03-12

1108词   困难

UK regulator examines IT glitch that enabled bank customers to see others’ accounts on app
英国监管机构调查IT故障，该故障使银行客户在应用程序上能看到其他人的账户

2026-03-12

431词   简单

John Lewis pays first annual staff bonus in four years as profits rise
约翰·刘易斯在利润上升的情况下，四年来首次发放年度员工奖金

2026-03-12

724词   中等

Welsh Water to pay £44.7m after ‘unacceptable’ sewage works failings
威尔士水务因“不可接受”的污水处理失误支付4470万英镑

2026-03-12

622词   中等

Watchdog puts UK fuel retailers ‘on notice’ over profiteering from Iran war
监管机构对英国燃料零售商因伊朗战争牟利给予“警告”

2026-03-12

499词   简单

Keeping it simple was always the answer for John Lewis
保持简单始终是约翰·刘易斯的答案

2026-03-12

566词   中等

Environment

Technology

Microsoft backs AI firm Anthropic in legal battle against Pentagon
微软支持AI公司Anthropic与五角大楼的法律斗争

2026-03-12

598词   中等

‘Exploit every vulnerability’: rogue AI agents published passwords and overrode anti-virus software
“利用每一个漏洞”：流氓AI代理发布密码并覆盖杀毒软件

2026-03-12

776词   中等

Elon Musk’s Tesla given go-ahead to supply electricity in Great Britain
埃隆·马斯克的特斯拉获得在英国供应电力的批准

2026-03-12

447词   简单

Palantir’s NHS England contract ‘opens door to government abuse of power’, health bosses told
帕兰提尔与英格兰国家卫生服务的合同“为政府滥用权力打开了大门”，健康主管们说

2026-03-12

668词   中等

Lincolnshire council approves AI datacentre despite emissions warnings
林肯郡议会批准AI数据中心，尽管面临排放警告

2026-03-12

579词   中等

‘IG is a drug’: jury to deliberate as US trial over social media addiction wraps up
“IG是毒品”：陪审团将进行审议，美国关于社交媒体成瘾的审判即将结束

2026-03-12

1484词   困难

Google’s former Europe boss close to becoming next head of BBC, sources say
谷歌前欧洲负责人有望成为下一任BBC首席，消息人士称

2026-03-12

761词   中等

Culture

Science