首页最近更新全部外刊 Podcasts 加入会员

金融时报

Financial Times

Picture of the author

2026-01-31

The Royal Family

Former Prince Andrew offered to aid pay-off to member of Epstein’s staff, DoJ emails show
前王子安德鲁曾提议协助支付爱泼斯坦工作人员款项，司法部邮件显示

2026-01-31

605词中等

Americas

Venezuela’s Delcy Rodríguez announces amnesty for political prisoners
委内瑞拉的德尔西·罗德里格斯宣布对政治犯实行特赦

2026-01-31

646词中等

France pushes state workers away from Zoom as Europe eyes tech decoupling
法国推动国家工作人员远离Zoom，欧盟关注技术脱钩

2026-01-31

1000词中等

Mexico in Trump’s sights as drug ties to Venezuela loom large
特朗普盯上墨西哥，毒品与委内瑞拉的联系日益突出

2026-01-31

1192词困难

Guatemala says it can win ‘war’ on gangs
危地马拉表示可以赢得对抗帮派的“战争”

2026-01-31

684词中等

Arts

Fly-on-the-wall film makes Melania a lightning rod for criticism
墙边观察者电影让梅拉尼娅成为众矢之的

2026-01-31

1127词困难

The Hamnet wars
汉姆奈特战争

2026-01-31

775词中等

Beauty and the beastly
美女与野兽

2026-01-31

1000词中等

Qatar’s Sheikha al-Mayassa: ‘We’re a very conservative society, but we’re tolerant’
卡塔尔的梅亚萨王妃：“我们是一个非常保守的社会，但我们很包容”

2026-01-31

1435词晦涩

‘This is what sanctions look like’: the film showing Saddam’s Iraq through children’s eyes
《这就是制裁的样子》：通过儿童的视角展示萨达姆时代的伊拉克的影片

2026-01-31

1138词困难

Inside and outside opera’s culture war zones
歌剧文化战争区内外

2026-01-31

1480词晦涩

Director Kip Williams: ‘The writers I’m drawn to are prophets’
导演基普·威廉姆斯：‘吸引我的作家是先知’

2026-01-31

1453词晦涩

‘He set paint free’ — a new show explores Cezanne’s final flourish
“让画作自由” — 一场新展览探讨塞尚的最后华彩

2026-01-31

1182词晦涩

Economy

Kevin Warsh’s nomination as Fed chair to spark rethink of bank’s role
凯文·瓦尔什被提名为美联储主席将引发对银行角色的重新思考

2026-01-31

1141词困难

US Senate passes bill to fund government amid battle over ICE tactics
美国参议院通过法案以资助政府，尽管在ICE战术上的争斗依旧激烈

2026-01-31

432词简单

US

How steep is Trump’s democratic backsliding?
特朗普的民主倒退有多严重？

2026-01-31

698词中等

Banks

How Kevin Warsh won the race to become Donald Trump’s new Federal Reserve chair
凯文·沃什如何赢得竞选成为唐纳德·特朗普的新任联邦储备主席

2026-01-31

1665词晦涩

Bonus survey: expecting a bigger payout this year?
奖金调查：期待今年获得更高的回报吗？

2026-01-31

213词简单

Asia-Pacific

Ford held talks with China’s Xiaomi over EV partnership

2026-01-31

782词中等

China’s genius plan to win the AI race is already paying off
中国赢得人工智能竞赛的聪明计划已开始见效

2026-01-31

3857词晦涩

Automobiles

Waymo finalises $16bn funding round at $110bn valuation
Waymo完成160亿美元融资，以1100亿美元估值定价

2026-01-31

578词中等

Commodities

Bitcoin price slides to lowest level since 2025 tariff shock
比特币价格滑落至自2025年关税冲击以来的最低水平

2026-01-31

493词简单

Chart of the Week: Will metals lose their lustre?
本周图表：金属会失去光泽吗？

2026-01-31

314词简单

Capital markets

Kevin Warsh’s desire to shrink Fed’s balance sheet sets up clash with Trump, say investors
凯文·沃希希望缩减联邦储备委员会资产负债表，这引发了与特朗普的冲突，投资者表示

2026-01-31

650词中等

UK

The Tories have forgotten what it takes to prosper
保守党已经忘记了繁荣所需的条件

2026-01-31

973词中等

Demographics and population

Gen Z trend for ‘admin nights’ is worth following
“Z世代‘管理之夜’的趋势值得关注”

2026-01-31

671词中等

Work & Careers

Workers are ‘friction-maxxing’ to resist AI
工人在“摩擦最大化”以抵制人工智能

2026-01-31

763词中等

FT Edit

Marilynne Robinson: The killings in Minneapolis
玛丽琳·罗宾逊：明尼阿波利斯的杀戮

2026-01-31

1001词困难

How the world fell in love with climbing
世界是如何爱上攀岩的

2026-01-31

1706词晦涩

A serious man
一个认真的人

2026-01-31

4569词晦涩

Life & Arts

‘The late-night hideaway London needs’ — Jay Rayner reviews Dover St Counter in Mayfair
“伦敦夜间藏身之处” — 杰伊·瑞纳点评梅菲尔的多佛街美食厅

2026-01-31

1043词困难

The wine grapes to watch in 2026
2026年值得关注的葡萄酒葡萄品种

2026-01-31

1269词困难

Simone Bellotti – the brand whisperer at Jil Sander
西蒙娜·贝洛蒂 - 乔尔·桑德的品牌传声筒

2026-01-31

1652词晦涩

Social affairs

Sarah Mullally, the first female Archbishop of Canterbury
坎特伯雷大主教萨拉·穆拉利——第一位女性大主教

2026-01-31

942词中等

How blended families can avoid an inheritance argument
如何让重组家庭避免遗产争议

2026-01-31

1811词晦涩

Accounting & Consulting services

For accountants, the ‘squeezed middle’ is a sweet spot
对于会计师来说，“被压缩的中层”是一个甜蜜的点

2026-01-31

534词中等

Companies

Why Trump’s crackdown on big investors in housing may backfire
特朗普对住房领域大型投资者的打压为何可能适得其反

2026-01-31

742词中等

The investment bubble that has already burst
已经破裂的投资泡沫

2026-01-31

1119词困难

Nestlé and Danone hit by backlash over contaminated baby formula
雀巢和达能因污染婴儿奶粉遭遇反对声浪

2026-01-31

1198词困难

Rémy Cointreau to cut China dependence as cognac slump drags on
Rémy Cointreau将减少对中国的依赖，因为干邑销量持续低迷

2026-01-31

691词中等

Robin Hutson, founder of Pig hotels: ‘There’s nothing like the feeling of earning your own money’
罗宾·哈特森，猪酒店创始人：“没有什么能比得上自己赚到钱的感觉”

2026-01-31

1291词困难

Jeffrey Epstein

Jeffrey Epstein sent Peter Mandelson $75,000, documents show
杰弗里·爱泼斯坦向彼得·曼德尔森发送了75,000美元，文件显示

2026-01-31

575词中等

How Peter Mandelson’s Jeffrey Epstein links were exposed
彼得·曼德尔森与杰弗里·爱泼斯坦的关系是如何被揭露的

2026-01-31

1492词困难

Agriculture

Swiss wine growers seek to limit European imports
瑞士葡萄种植者寻求限制欧洲进口

2026-01-31

646词中等

Africa

Miner Chemaf emerges as first test of US-DR Congo minerals deal
矿业公司Chemaf成为美国与刚果民主共和国矿产协议的首次测试

2026-01-31

749词中等

Food & Drink

Can cheap oysters save the restaurant economy? — Insider’s notebook
便宜的牡蛎能拯救餐饮经济吗？——内幕笔记

2026-01-31

487词简单

Emerging markets

The perfect spring adventure: walking through history on Turkey’s Lycian Way
完美的春季冒险：在土耳其的黎基亚小道上漫步历史

2026-01-31

2224词晦涩

Coronavirus

How economies forget
经济是如何遗忘的

2026-01-31

1304词困难

Books

Attacking the Space — how data revolutionised rugby
攻击空间——数据如何革新橄榄球

2026-01-31

649词中等

House & Home

Confessions of a stately-home obsessive
庄园迷的忏悔

2026-01-31

1110词困难