最近更新

Does it matter when celebrities like Bad Bunny castigate Trump and ICE at the Grammys? You bet!

名人如Bad Bunny在格莱美颁奖典礼上抨击特朗普和ICE，这重要吗？当然重要！

UK manufacturing growth accelerates as export orders rise

英国制造业增长加速，出口订单上升

Royal Mail-owned courier faces tribunal over drivers’ rights

皇家邮政旗下的快递公司面临法庭对司机权利的审理

UK investor Michael Flacks ‘very interested in British Steel takeover’

英国投资者迈克尔·弗拉克斯“对收购英国钢铁非常感兴趣”

Is Trump winning or losing his war on offshore wind power?

特朗普在与海上风电的斗争中是胜利还是失败？

Where is the outrage over five-year-old Liam Ramos’s detention?

对五岁男孩利亚姆·拉莫斯被拘留的愤怒在哪里？

The one change that worked: I quit my job, became a cat-sitter – and found new friends

有效的一个改变：我辞去了工作，成为了一名猫咪照顾者——并结识了新朋友

Is Jeff Bezos going to destroy the Washington Post? It sure looks like it

杰夫·贝索斯会毁掉《华盛顿邮报》吗？看起来真是如此

Plunge in price of gold and silver rattles global stock markets

黄金和白银价格暴跌令全球股市动荡

Self-driving taxis are coming to London – should we be worried?

自动驾驶出租车即将上线伦敦 – 我们应该担心吗？

Viral AI personal assistant seen as step change – but experts warn of risks

病毒式AI个人助理被视为变革性进步——但专家警告存在风险

Propaganda in cinemas, newsrooms slashed: this is the US media under Trump and his tech barons

电影院和新闻编辑室的宣传被削减：这是特朗普及其科技大亨统治下的美国媒体

What is Moltbook? The strange new social media site for AI bots

什么是Moltbook？一个奇怪的新社交媒体网站，专为AI机器人而设

My youngest is starting school for the first time. How can I best preserve his relentless curiosity?

我最小的孩子第一次上学。我该如何最好地保护他的无尽好奇心？

The Guardian view on the EU’s answer to Trump: trade without threats

《卫报》对欧盟回应特朗普的看法：无威胁的贸易

The Guardian view on risks from biodiversity collapse: warnings must be heeded before it’s too late

《卫报》对生物多样性崩溃风险的看法：警告必须引起重视，趁还不算太晚

‘It’s really sad’: US TikTok users rethink app over concerns about privacy and censorship

“真让人难过”：美国TikTok用户因隐私和审查问题重新考虑该应用

UK hospitality firms demand more help with business rates amid questions over Heathrow discount

英国酒店业要求在希思罗折扣争议中获得更多商业税援助

Employers are spreading raises like peanut butter – and workers are paying the price

雇主像涂抹花生酱一样分发加薪——而员工却在为此付出代价

Catch a falling star: cosmic dust may reveal how life began, and a Sydney lab is making it from scratch

捕捉一颗坠落的星星：宇宙尘埃可能揭示生命起源，而悉尼实验室正从零开始创造它

Anna longed for a second child. Coming to terms with secondary infertility meant letting go of her fixed notion of family

安娜渴望第二个孩子。面对继发性不孕的现实意味着放下她对家庭的固定观念

Sure, kids can be annoying – but making public spaces ‘child-free’ is wrong

当然，孩子们可能让人烦恼——但将公共场所设为“无儿童区”是错误的

Price of consumer goods could surge as shipping costs soar, industry body says

行业组织称，消费品价格可能因运输成本飙升而上升

‘It sounds apocalyptic’: experts warn of impact of UK floods on birds, butterflies and dormice

“听起来像是末日”：专家警告英国洪水对鸟类、蝴蝶和松鼠的影响

Reading was the key to breaking through the fog of my parents' dementia

阅读是突破我父母痴呆症迷雾的关键

Fossil fuel firms may have to pay for climate damage under proposed UN tax

化石燃料公司可能需要为气候损害支付费用，根据联合国提议的税收方案

The long-term cost of high student debt in the UK is not just for graduates

英国高额学生债务的长期代价不仅仅是毕业生的负担

This is how we do it: ‘Having threesomes has totally transformed us – in and out of bed’

这就是我们的做法：‘拥有三人行彻底改变了我们——在床内外’

US, UK, EU, Australia and more to meet to discuss critical minerals alliance

美国、英国、欧盟、澳大利亚及其他国家召开会议讨论关键矿产联盟

PMDD is ruining my life. What can I do?

PMDD 正在毁掉我的生活。我该怎么办？