首页最近更新全部外刊 Podcasts 加入会员

金融时报

Financial Times

Picture of the author

2026-03-10

Commodities

Donald Trump says Iran war will end ‘very soon’
唐纳德·特朗普表示伊朗战争将“很快”结束

2026-03-10

874词中等

The thing that everyone expected to happen has happened
大家期待发生的事情终于发生了

2026-03-10

766词中等

What the UK should learn from this energy crisis
英国应从这场能源危机中学到什么

2026-03-10

524词中等

Saudi Aramco warns of ‘catastrophic consequences’ if Iran war drags on
沙特阿美警告称，如果伊朗战争持续，将导致“灾难性后果”

2026-03-10

624词中等

Europe and Asia battle for LNG as Iran war chokes supply
欧洲和亚洲争夺液化天然气，伊朗战争压制供应

2026-03-10

776词中等

Mongolia presses Rio Tinto to rewrite ‘unfair’ terms of $18bn Oyu Tolgoi mine
蒙古敦促里奧提托重写180亿美元的奥尤托洛戈伊矿“不公平”条款

2026-03-10

705词中等

Can the G7 release enough oil to calm the market?
七国集团能否释放足够的石油来平抚市场？

2026-03-10

1133词困难

Inside one of the wildest days the oil market has ever seen
油市历史上最疯狂的一天内幕

2026-03-10

1012词困难

Citadel and ExodusPoint stung by Iran war turmoil
城堡与ExodusPoint受到伊朗战争动荡的影响

2026-03-10

502词中等

America has become an agent of chaos in world energy markets
美国已成为世界能源市场的混乱代理人

2026-03-10

755词中等

Soaring fuel prices to cast long shadow across US economy
飞涨的燃料价格将对美国经济产生深远影响

2026-03-10

1026词困难

Wildest day for oil ever
史上最疯狂的石油日

2026-03-10

99词简单

Companies

Yann LeCun’s AI start-up raises more than $1bn in Europe’s largest seed round
Yann LeCun的人工智能初创公司在欧洲最大种子轮融资中募集超过10亿美元

2026-03-10

598词中等

Amazon holds engineering meeting following AI-related outages
亚马逊召开工程会议以应对与人工智能相关的故障

2026-03-10

515词中等

Hinge CEO: Our algorithm doesn’t judge on attractiveness
Hinge首席执行官：我们的算法不基于吸引力进行评判

2026-03-10

1412词困难

White men will have ‘fewer board seats’ in future, says UK diversity chair
英国多样性委员会主席称，未来白人男性将拥有“更少的董事会席位”

2026-03-10

596词中等

Berkeley confronts the crisis in London homebuilding
伯克利应对伦敦住房建设危机

2026-03-10

784词中等

Lego chief hits out at Danish wealth tax proposal
乐高首席执行官抨击丹麦财富税提案

2026-03-10

556词中等

Bill Ackman’s Pershing Square files for US IPO
比尔·阿克曼的普什金广场提交美国首次公开募股申请

2026-03-10

375词简单

Co-founders behind pioneering Covid vaccine to step down from BioNTech
开发新冠疫苗的联合创始人将辞去BioNTech职务

2026-03-10

443词简单

CVC sports empire signs €3.5bn debt deal after stake sale falters
CVC体育帝国在股权出售失败后签署35亿欧元债务协议

2026-03-10

900词中等

Renault to cut reliance on Europe amid China onslaught
雷诺将在中国冲击中减少对欧洲的依赖

2026-03-10

600词中等

VW warns Middle East war will hit luxury car sales as disruption spreads
大众警告称中东战争将影响豪华车销售，冲击蔓延

2026-03-10

550词中等

Shares of China’s battery champion soar 10% as AI boom boosts demand
中国电池冠军的股票飙升10%，人工智能热潮推动需求增长

2026-03-10

548词中等

Two accountants probed over Vistry financial forecasts
两名会计师因维斯特财务预测接受调查

2026-03-10

370词简单

Board games maker to be first private company traded under UK’s ‘Pisces’ system
桌游制造商将成为首家在英国“Pisces”系统下交易的私营公司

2026-03-10

476词简单

Odey’s ex-CEO labelled him a ‘sex pest’, court told
法庭称Odey的前首席执行官指责他为“性骚扰者”

2026-03-10

620词中等

Mira Murati’s Thinking Machines strikes multibillion chip deal with Nvidia
米拉·穆拉特的思维机器与英伟达达成数十亿美元芯片交易

2026-03-10

495词简单

Halkbank shares rally after US deal spares Turkish lender
哈克银行股价上涨，因为美国交易让土耳其贷款机构免受影响

2026-03-10

520词中等

There is no return to normal on oil any time soon
石油市场不会很快回归正常

2026-03-10

837词中等

Merger blocked after lawyers Simpson Thacher miss deadline for appeal
因律师辛普森·撒切尔未能按时提交上诉，合并被阻止

2026-03-10

498词简单

Amazon leads record US corporate borrowing rush with nearly $50bn bond sales
亚马逊以近500亿美元的债券销售引领美国企业借贷热潮创纪录

2026-03-10

612词中等

No snow, no refund: weird weather tests Big Ski’s business model
没有雪，不退款：奇怪的天气测试大滑雪公司的商业模式

2026-03-10

483词简单

Microsoft backs Anthropic in legal fight with the Pentagon
微软支持Anthropic与五角大楼的法律斗争

2026-03-10

524词中等

Oracle shares rally as it reassures investors over its AI data centres bet
甲骨文股价攀升，因其向投资者保证在AI数据中心的押注上前景良好

2026-03-10

703词中等

Short sellers target Wizz Air as Iran war wipes out profit
空头卖家将目标锁定在Wizz Air，伊朗战争吞噬利润

2026-03-10

498词简单

Pandemic oil traders are the GOATs
疫情中的石油交易者是传奇人物

2026-03-10

429词简单

Europe

Iran is a crucial test case for the American way of war
伊朗是美国战争方式的重要测试案例

2026-03-10

818词中等

The battle for Paris and beyond
巴黎及其以外地区的争夺战

2026-03-10

2592词晦涩

Chanel shines as Paris Fashion Week closes
香奈儿在巴黎时装周闭幕时夺目闪耀

2026-03-10

1390词晦涩

City breaks

Venice’s cicchetti renaissance: where to find the city’s best bar snacks
威尼斯的小吃复兴：哪里可以找到这座城市最好的酒吧小吃

2026-03-10

1251词困难

Arts

Roy Chan can turn you into Austin Butler
罗伊·陈能把你变成奥斯丁·巴特勒

2026-03-10

1139词晦涩

Project Hail Mary film review — Ryan Gosling’s good humour propels space caper of serious uplift
《Project Hail Mary》电影评论——瑞恩·高斯林的幽默感推动了这部充满积极向上精神的太空冒险片

2026-03-10

537词中等

A Woman of Substance TV review — Channel 4 hit gets a Downton-meets-Dallas reboot
《有内涵的女人》电视评测 — 频道4热门作品迎来《唐顿庄园》与《达拉斯》的重启版

2026-03-10

453词简单

The toughest opera to stage? Yuval Sharon’s Tristan und Isolde is a daring Met debut
最难上演的歌剧？尤瓦尔·沙朗的《特里斯坦与伊索尔德》是一场大胆的美国大都会歌剧院首演

2026-03-10

572词中等

House & Home

The world’s most expensive properties are supercharging their security
全球最昂贵的地产正在加速提升其安全性

2026-03-10

1060词困难

Economy

Britain’s safety net isn’t set up for a widespread jobs shock
英国的安全网未能应对大规模失业冲击

2026-03-10

801词中等

Iran

Khamenei martyrdom narrative smooths path for son’s rise
哈梅内伊的殉道叙事为其子崛起铺平道路

2026-03-10

1237词困难

Israel expects Lebanon offensive to outlast Iran conflict
以色列预计黎巴嫩攻势将超过与伊朗的冲突

2026-03-10

857词中等

The handymen and drivers keeping Tehran running
维护德黑兰运转的维修工和司机

2026-03-10

898词中等

Taco on Iran will come too late for Trump
对伊朗的制裁对特朗普来说来得太晚

2026-03-10

809词中等

The ‘number station’ sending mystery messages to Iran
向伊朗发送神秘信息的“数字电台”

2026-03-10

1246词困难

There is no easy exit to Trump’s war
特朗普战争没有简单的出路

2026-03-10

630词中等

Israel rejects Lebanon’s request for ‘cessation’ in fighting to allow for talks
以色列拒绝黎巴嫩要求停止战斗以便进行谈判的请求

2026-03-10

608词中等

Americas

ExxonMobil joins corporate migration to Texas amid investor activism battle
埃克森美孚在投资者行动斗争中加入企业迁往德克萨斯州的行列

2026-03-10

496词简单

Five ways the Iran war could unfold
伊朗战争可能的发展五种方式

2026-03-10

1284词困难

Asia-Pacific

China’s exports surge 21.8% in first 2 months of this year

2026-03-10

726词中等

China’s petitioners battle to be heard

2026-03-10

917词中等

Standard Chartered to double number of Singapore bankers serving wealthy Chinese
渣打银行将在新加坡增加服务富裕中国客户的银行家数量至两倍

2026-03-10

547词中等

India cuts telecom spectrum prices as operator interest dries up
印度降低电信频谱价格，因运营商兴趣减弱

2026-03-10

1118词困难

Oil price surge puts Sanae Takaichi’s honeymoon at risk
油价飙升使高市早苗的蜜月期面临风险

2026-03-10

728词中等

Donald Trump’s Russian oil waiver offers little relief for India
唐纳德·特朗普的俄罗斯石油豁免对印度帮助有限

2026-03-10

554词中等

China warns Maersk and MSC over high freight rates from Iran war
中国警告马士基和地中海航运公司因伊朗战争导致的高运费

2026-03-10

499词简单

Japan locks in rare earths supply in deal with Australian miner Lynas
日本与澳大利亚矿业公司Lynas达成稀土供应协议

2026-03-10

542词中等

Environment

‘Exceptional’ wetness points to climate change future, say scientists
“异常”湿度指向气候变化的未来，科学家表示

2026-03-10

487词简单

Financial Times

Roger Matthews, FT journalist, 1941-2026

2026-03-10

788词中等

Books

Among the trees — how to restore forests for our own future
在树木之间——如何为我们的未来恢复森林

2026-03-10

1071词晦涩

The prescience of Valley of the Dolls
玩偶谷的先知性

2026-03-10

855词中等

Women Without Men — Shahrnush Parsipur’s powerful tale of misogyny and escape in Iran
没有男人的女人——沙赫努什·帕尔西普尔关于伊朗厌女与逃离的强大故事

2026-03-10

743词中等

Banks

Creditors of collapsed MFS claim £1.3bn shortfall
倒闭的MFS债权人声称有13亿英镑的资金缺口

2026-03-10

640词中等

Life & Arts

Can the Renault 5 E-Tech make French cars cool again?
雷诺5 E-Tech能让法国汽车重焕魅力吗？

2026-03-10

751词中等

US

JD Vance to headline fundraising tour as Republicans gear up for midterms
JD Vance将担任筹款巡演的主讲人，共和党为中期选举做准备

2026-03-10

604词中等

UK

UK government consults on scaled-back digital ID plan
英国政府就缩减版数字身份计划进行咨询

2026-03-10

703词中等