最近更新

Do you like cat photos? Are you constantly distracted? You’re probably actually quite good at focusing: 10 myths about attention

你喜欢猫的照片吗？你总是分心吗？你可能实际上很擅长集中注意力：关于注意力的10个神话

Lisa Bloom on the fight for Epstein’s victims: ‘So many powerful men were enablers’

丽莎·布隆姆谈艾普斯坦受害者的斗争：“如此多权势男人是助纣为虐者”

‘Adjustments must be made’: how to live well after mid-life

“必须做出调整”：如何在中年后过得好

Readers reply: to shred or not to shred? Is it OK to throw out sensitive documents?

读者回信： shredding还是不 shredding？处理敏感文件是否妥当？

Adolescence lasts into your 30s – so how should parents treat their adult children?

青春期持续到30岁 - 父母应如何对待成年子女？

‘I’m loving this era I’ve been thrust into’: Denise Welch on depression, daytime TV and her dramatic renaissance

“我喜欢我被推入的这个时代”：丹尼斯·韦尔奇谈抑郁、日间电视和她的戏剧性复兴

‘Humanity’s favourite food’: how to end the livestock industry but keep eating meat

“人类最爱的食物”：如何结束畜牧业但仍然吃肉

From worst of times to even worse: the Trump administration continues to spiral

从最糟糕的时期走向更糟：特朗普政府持续陷入恶性循环

‘It turned out I had a brain tumour …’ Six standup comics on what spurred them to get on stage

“原来我得了脑瘤……” 六位脱口秀演员谈促使他们登台的契机

My husband was murdered on holiday – and my whole world collapsed

我丈夫在假期被谋杀——我的整个世界崩塌了

Readers reply: how can we learn from unrequited love?

读者回信：我们如何从单相思中学习？

Sam Altman’s make-or-break year: can the OpenAI CEO cash in his bet on the future?

山姆·奥特曼的成败之年：OpenAI CEO 能否兑现对未来的押注？

‘She was a bitch in the best possible way’: the life and mysterious death of drag queen Heklina

“她是最棒的那个‘bitch’”：变装皇后Heklina的传奇人生与神秘死亡

‘I was probably just as lost as my callers’: my six months as a telephone psychic

“‘我可能和打电话来的人一样迷茫’：我作为电话通灵师的六个月”

I heard the news on the radio: my parents and sister had died in a helicopter crash. How would I survive their sudden loss?

我在广播中听到这个消息：我的父母和妹妹在一次直升机坠毁事故中遇难。我该如何承受他们的突然而逝？

Lajuana is 89, with the body and mind of someone decades younger. What are the secrets of the superagers?

拉朱安娜已89岁，拥有远超年龄的身心状态。超级老人们的秘密是什么？

‘The powerful have their power. We have the capacity to stop pretending’: the Canadian PM’s call to action at Davos

“有权者拥有他们的权力，我们有能力停止假装”：加拿大总理在达沃斯的行动呼吁

‘Every time I look at one, I smile!’: how axolotls took over the world

“每次看到它们，我都会微笑！”：墨西哥钝口螈如何风靡全球

My analogue month: would ditching my smartphone make me healthier, happier – or more stressed?

我的模仿月：放弃智能手机会让我更健康、更快乐，还是更焦虑？

The truth about health patches: can they really treat stress, spots and lost libido?

关于健康贴片的真相：它们真的能治疗压力、痘痘和性欲减退吗？

Ed Zitron on big tech, backlash, boom and bust: ‘AI has taught us that people are excited to replace human beings’

艾德·兹特隆谈大科技、反弹、繁荣与萧条：“人工智能让我们看到人们渴望取代人类”

Readers reply: should speed cameras be hidden?

读者回应：测速摄像头是否应隐藏？

The sudden rise of scabies: ‘I wouldn’t wish it on my worst enemy’

疥疮的突然爆发：“我连最讨厌的人都不愿让他患上”

I was warned my children would be ripped in half when we divorced. But I had no idea just how brutal custody cases can be

我被警告离婚时孩子们会被撕成两半，但我完全没想到监护权纠纷竟如此残酷

Americans disapprove of Trump’s foreign policy. His escapades are likely to cost him

美国民众不支持特朗普的外交政策，他的种种行为可能让他付出代价

He called himself an ‘untouchable hacker god’. But who was behind the biggest crime Finland has ever known?

他自称“不可触碰的黑客之神”。但芬兰史上最大的犯罪背后究竟是谁？

Call this social cohesion? The six-day war of words that laid waste to the 2026 Adelaide writers’ festival

这算社群凝聚力吗？摧毁2026年阿德莱德作家节的六天口水战

I am terrible at football – but love playing. Can I change my game completely in my mid-30s?

我足球踢得很差，但热爱这项运动。三十多岁还能彻底改变自己的球技吗？

The woman who made her family disappear: how Karen Palmer escaped her abusive husband

让家人消失的女人：Karen Palmer如何逃离她的虐待丈夫

‘A bombshell’: doubt cast on discovery of microplastics throughout human body

“重磅消息”：人类全身微塑料发现遭质疑