最近更新

Famed for authenticity, Farage’s Cameo scandal reveals him for what he is: a performer

因真实而闻名，法拉奇的Cameo丑闻揭示了他的真实面目：一位表演者

I asked AI to explain my mother to me. It translated her worldview

我请人工智能向我解释我的母亲。它翻译了她的世界观

Stop mowing the lawn – and five more ways to save Britain’s ‘charming’ and ‘polite’ gatekeeper butterflies

停止修剪草坪——以及拯救英国“迷人”和“礼貌”的门卫蝴蝶的其他五种方法

We can tell you who will really get rich from this oil crisis – and how we can stop them

我们可以告诉你谁会真正从这次石油危机中致富——以及我们如何能阻止他们

You be the judge: should my boyfriend hold my hand in public?

你来做裁判：我的男朋友应该在公众场合牵我的手吗？

Why are mortgage rates going up when the Bank of England base rate hasn’t changed?

为什么在英格兰银行基准利率没有变化的情况下抵押贷款利率会上涨？

We need to be honest about Iran – and how our rampant greed for oil is causing mayhem

我们需要坦诚面对伊朗——以及我们对石油的无尽贪婪如何导致混乱

‘We don’t tell the car what it should do’: my ride in a self-driving taxi

“我们不会告诉汽车该做什么”：我在自驾出租车中的体验

Disgraced Juan Carlos wants to return from exile a hero. But Spain’s murky history still dogs him

失宠的胡安·卡洛斯希望以英雄身份复出，但西班牙阴暗的历史依然困扰着他

Zendaya and Tom Holland: are the gen Z power couple married? Nine things you need to know

齐达内和汤姆·霍兰德：这一代Z的实力情侣结婚了吗？你需要知道的九件事

Fed holds interest rates steady as Iran war drives up oil prices and inflation fears

美联储维持利率不变，伊朗战争推高油价引发通胀担忧

‘They called me a water terrorist’: exiled Iranian scientist wins global prize

“他们称我为水恐怖分子”：流亡的伊朗科学家获得全球奖项

Labour promised change for Britain. We are running out of time to deliver it

工党承诺为英国带来变革。我们交付变革的时间不多了

Millions of Americans might lose access to birth control. Why?

数百万美国人可能失去避孕措施的使用权。为什么？

We asked experts about the most responsible ways to use AI tools – here’s what they said

我们询问了专家关于使用AI工具的最负责任方式——以下是他们的回答

As Israel prepares to implement the ‘Gaza model’ in Lebanon, where is the international reaction?

随着以色列准备在黎巴嫩实施“加沙模式”，国际反应在哪里？

Talk is precious: in the age of communication collapse, Jürgen Habermas’s message remains vital

谈话是珍贵的：在沟通崩溃的时代，尤尔根·哈贝马斯的信息依然至关重要

Why did my GP just use Google? What I’ve learned about the health system, as a doctor and a patient

为什么我的家庭医生刚刚使用了谷歌？作为医生和患者，我对医疗系统的理解

How Pakistan’s people-led solar boom is easing impact of Middle East energy crisis

巴基斯坦人民主导的太阳能蓬勃发展如何缓解中东能源危机的影响

Juries want fairness in court and don’t just obey the government. That’s why ministers are attacking them

陪审团希望法庭公正，而不是仅仅服从政府。这就是为何部长们对他们发起攻击

Women are being abandoned by their partners on hiking trails. What’s behind ‘alpine divorce’?

女性在远足小径上被伴侣抛弃。‘高山离婚’背后是什么原因？

Trump’s Iran war has cost Americans at least $11bn already. And that’s just the start

特朗普对伊朗的战争已让美国人损失至少110亿美元。而这仅仅是个开始

Young people want to work: now there may be jobs for them

年轻人渴望工作：现在可能有适合他们的岗位

‘Very damaging’: how the Iran war is hitting energy-intensive industries

“‘非常有害’: 伊朗战争如何影响能源密集型产业”

Don’t upstage your friends! 19 modern etiquette mistakes – and how to avoid them

不要抢朋友的风头！19个现代礼仪错误及其避免方法

Samsung Galaxy S26 Ultra review: its huge screen blocks shoulder surfers from spying on you

三星Galaxy S26 Ultra评测：其超大屏幕阻挡“肩膀偷窥者”查看你的信息

War in Iran, chaos in the Gulf, repression in the west: and the thread that binds them all is Palestine

伊朗战争、海湾混乱、西方压制：将它们串联起来的线索是巴勒斯坦

Beyond the strait: why attacks on Kargh Island could keep oil prices high

海峡之外：为什么对卡尔赫岛的攻击可能会推高油价

How a ‘vacuum cleaner turned the other way’ became a popular solution to snoring disorders

“如何‘反向吸尘器’成为打鼾障碍的热门解决方案”

‘Cruel hoax’ or ‘work-life balance nirvana’: whatever happened to the four-day work week?

“残酷的骗局”还是“工作与生活的平衡天堂”：四天工作制究竟发生了什么？