最近更新

Prolonged high oil prices could ‘crimp’ AI boom, WTO warns

高油价持续可能“压制”人工智能繁荣，世贸组织警告

BoE delivers message Britons don’t want to hear as inflation – and rates – look set to rise

英央行传达英国人不愿听到的消息：通胀和利率似乎将会上升

PwC partners who fail to embrace AI have no future at firm, US CEO warns

未接受人工智能的普华永道合伙人将在公司没有未来，美国首席执行官警告

I thought my pigeon curse was lifting. Then it took a darker turn

我以为我的鸽子诅咒正在解除。然后情况发生了更黑暗的转折

Dear allies of America, please don’t confuse our president with us

亲爱的美国盟友，请不要把我们的总统和我们混淆

Thursday news quiz: weird particles, Welsh conquests and web issues

星期四新闻测验：奇异粒子、威尔士征服与网络问题

Country diary: Daffodils and chiffchaffs are here, the wet months behind us

乡村日记：水仙花和鸣黄鹂来了，湿润的月份已经过去

US financial regulator issues long-awaited cryptocurrency guidance

美国金融监管机构发布期待已久的加密货币指导意见

Damaged Russian tanker carrying natural gas floats into Libyan waters

受损的俄罗斯油轮携带天然气漂浮至利比亚水域

French Sundays: should you dedicate a day each week to sex and a stroll?

法国的星期日：你是否应该每周专门留出一天用于性爱和散步？

England should give over 7% of land to nature and renewables to meet environmental targets, data shows

数据显示，英格兰应将超过7%的土地划归自然和可再生能源，以满足环境目标

Tell us your experiences of being in a throuple

告诉我们你作为三人关系中的经历

Sky considers ending controversial UAE news joint venture

天空考虑结束有争议的阿联酋新闻合资企业

Who in Hillary Clinton’s team thought it would be a good idea to capitalise on the Jeffrey Epstein case?

希拉里·克林顿团队中谁认为利用杰弗里·爱泼斯坦案件是个好主意？

HelloFresh hit by sales slump as people lose appetite for meal kits

HelloFresh因人们对餐盒的食欲下降而遭遇销售下滑

Plantwatch: the Natal crocus co-opts fire, bees and ants to reproduce

植物观察：纳塔尔番红花借助火、蜜蜂和蚂蚁繁殖

Country diary: Return to ‘bitey horse field’ – this time with a plan

乡村日记：重返“咬人马场”——这次带着计划

Meningitis explained: who is most at risk? – podcast

脑膜炎解读：谁是最危险的人群？—— 播客

Instagram to remove end-to-end encryption for private messages in May

Instagram将在五月取消私信的端对端加密

Subnautica 2 publisher’s CEO used ChatGPT in failed bid to avoid paying US$250m bonus to own studio head, court hears

《深海迷航2》发行商 CEO 在法庭上表示，尝试使用 ChatGPT 以避免支付 2.5 亿美元奖金给自己工作室的负责人失败

US postal service will run out of money by February 2027, says agency chief

美国邮政局局长称，邮政服务将在2027年2月前耗尽资金

The laundry chair: a clever solution for dirty clothes – or £820 poorly spent?

洗衣椅：解决脏衣服的巧妙方案——还是820英镑花得不值？

Help us shape the Guardian Climate Forum 2026

帮助我们塑造2026年守护者气候论坛

Bentley to cut hundreds of UK jobs amid ‘challenging global market environment’

宾利将在“充满挑战的全球市场环境”中削减数百个英国岗位

Terrorism arrests rose 1,114% last year - so why aren’t the security services more alarmed?

去年恐怖主义逮捕人数增加了1,114% - 那么为什么安全服务机构没有更加警觉？

Houseplant hacks: should I swap moss poles for plant stakes?

室内植物技巧：我应该把苔藓柱换成植物支柱吗？

Country diary: A wildflower display of astonishing richness

乡村日记：惊人富饶的野花展示

What’s behind the injectable peptide craze? – podcast

注射肽热潮背后的原因？– 播客

Train delays: compensation claims to be easier under Great British Railways

火车延误：在英国铁路公司下，赔偿索赔将更为简便

IEA to consider release of more oil reserves as Iran war keeps prices high

国际能源署将考虑释放更多的石油储备，因为伊朗战争导致价格高企