GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-03-14

Technology

Meta reportedly plans sweeping layoffs as AI costs increase
Meta reportedly plans sweeping layoffs as AI costs increase 的中文翻译是：据报道，Meta计划大规模裁员以应对人工智能成本的增加

2026-03-14

476词   简单

Fake rooms, props and a script to lure victims: inside an abandoned Cambodia scam centre
假房间、道具和剧本以诱骗受害者：揭开柬埔寨废弃诈骗中心的内幕

2026-03-14

1250词   困难

Meta and Google trial: are infinite scroll and autoplay creating addicts?
Meta与谷歌审判：无限滚动和自动播放是否在造就上瘾者？

2026-03-14

165词   简单

New study raises concerns about AI chatbots fueling delusional thinking
新研究引发关于AI聊天机器人助长妄想思想的担忧

2026-03-14

980词   中等

Trump administration to be paid $10bn for brokering TikTok deal
特朗普政府因促成TikTok交易将获得100亿美元支付

2026-03-14

411词   简单

Environment

‘My ideas are a little revolutionary’: ecologist Suzanne Simard on intelligent forests, the climate and her critics
“我的想法有点革命性”：生态学家苏珊·西马德谈智能森林、气候及她的批评者

2026-03-14

2495词   晦涩

‘Drinking from a fetid pond’: superbug-creating genes found in UK’s largest lake
“饮水于污浊池塘”：超级细菌基因在英国最大湖泊中被发现

2026-03-14

1347词   晦涩

‘Shockingly bad’: Nissan Leaf drivers voice anger over app shutdown
“令人震惊的糟糕”：日产Leaf车主对应用程序关闭表示愤怒

2026-03-14

644词   中等

Some top US lobbying firms are working both sides of the Pfas issue at the same time
一些顶级美国游说公司同时在Pfas问题上两头下注

2026-03-14

1160词   困难

Country diary: A dawn search for the rare black grouse
乡村日记：黎明时分寻觅稀有的黑石鸡

2026-03-14

377词   简单

Stripped of life: the deadly South Australian algal bloom is still spreading one year on
剥夺生命：致命的南澳大利亚藻类 bloom 一年后仍在扩散

2026-03-14

1221词   困难

Opinion

Don’t denounce Timothée Chalamet for what he said about opera and ballet – prove him wrong
不要谴责蒂莫西·查拉梅对歌剧和芭蕾舞的看法 – 用事实证明他错了

2026-03-14

973词   中等

I had a ringside seat for the Iranian revolution. Foreign meddling didn’t work then either
我亲历了伊朗革命，外部干涉当时也没有奏效

2026-03-14

1354词   困难

A corner of north London where food has become a battleground in the Israel-Gaza war
伦敦北部的一个角落：美食成为以色列-加沙战争中的战场

2026-03-14

1085词   困难

Trump faces a ‘personal Vietnam’ in Iran
特朗普在伊朗面临“个人越南”

2026-03-14

1800词   晦涩

This CEO warns that Democratic voters are most at risk from automation
这位首席执行官警告说，民主党选民最容易受到自动化的影响

2026-03-14

1228词   晦涩

I’m a middle-aged mother who hoped boxing would fix anxiety. Instead it knocked me out
我是一个希望通过拳击缓解焦虑的中年妈妈。结果它却让我失去了意识

2026-03-14

978词   中等

Life and style

My sisters and I had the same parents but were raised apart. It taught me there’s more to siblings than meets the eye
我和我的姐妹有相同的父母，但被分开抚养。这让我明白，兄弟姐妹之间的关系远不止于表面

2026-03-14

2953词   晦涩

‘As soon as I saw it, I knew the image’: Robby Ogilvie’s best phone picture
“我一看到它，就知道这幅图像”：罗比·奥吉尔维的最佳手机照片

2026-03-14

245词   简单

Blind date: ‘He looked at me, 5ft, and said he was looking for someone around 5ft 6in’
相亲：‘他看着我，身高5英尺，说他在找一个大约5英尺6英寸的人’

2026-03-14

405词   简单

My mother’s best advice: go in to bat for the ones you love
我母亲最好的建议：为你所爱的人成为捍卫者

2026-03-14

543词   中等

Tim Dowling: a curious incident with the dog in the nighttime
蒂姆·道林：夜间与狗的奇怪事件

2026-03-14

849词   中等

Sarah Perry: ‘I’m monstrously judgmental. It’s like talking to the pope’
萨拉·佩里：‘我非常好判断。这就像是在和教皇对话’

2026-03-14

566词   中等

What links The Wonderful Wizard of Oz and Moonfleet? The Saturday quiz
《绿野仙踪》和《月舟》有什么联系？星期六问答

2026-03-14

256词   简单

Who invented toilets and who was first to go around the world? The kids’ quiz
谁发明了厕所，谁第一个环游世界？儿童问答题

2026-03-14

43词   简单

The moment I knew: I was enchanted by her painting but we never spoke. I wouldn’t see her again for 55 years
我知道的那一刻：我被她的画作迷住了，但我们从未交谈。我将不会再见到她，整整 55 年

2026-03-14

821词   中等

Business

Science

Culture