GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-03-06

Opinion

Britain’s war hawks are very upset that Keir Starmer isn’t personally riding a bomb all the way to Tehran
英国鹰派对基尔·斯塔默没有亲自驾着炸弹飞往德黑兰感到非常不满

2026-03-06

1190词   困难

Good riddance to Kristi Noem. Her replacement won’t be an improvement
摆脱克里斯蒂·诺埃姆真是好事，但她的接任者不会带来改善

2026-03-06

984词   中等

Influencers sold the world a fantasy Dubai – and now it’s gone in a puff of missile smoke
影响者们向世界出售了一个幻想的迪拜——而现在这幻想化为导弹烟雾中的一缕轻烟

2026-03-06

950词   中等

I’m Cuban American. For the sake of both countries, Trump’s siege must end
我是古巴裔美国人。为了两个国家的利益，特朗普的封锁必须结束

2026-03-06

855词   中等

Trump broke his promises to pursue this unwinnable war. Britain must not follow him into the abyss
特朗普背弃了他对这场无胜算战争的承诺。英国绝不能跟随他走向深渊

2026-03-06

961词   中等

This is a life and death story for the UK – so why is it being brushed under the carpet?
这是一个关乎英国生死存亡的故事——那为什么它被掩盖了呢？

2026-03-06

1188词   困难

Other countries are streets ahead of the UK on childhood obesity. Here’s what they’re doing differently
其他国家在儿童肥胖问题上远远领先于英国。它们在做什么不同的事情？

2026-03-06

776词   中等

In a world of lies, we need the BBC more than ever. This week could be our last chance to save it
在充满谎言的世界中，我们比以往任何时候都更需要BBC。本周可能是我们拯救它的最后机会

2026-03-06

1046词   困难

France may soon have a far-right president – and Europe is already scrambling to limit their power
法国可能很快会迎来一位极右总统——欧洲已经在努力限制他们的权力

2026-03-06

1012词   困难

AI agents pose untold risk to humanity. We must act to prevent that future
人工智能代理对人类构成无尽风险。我们必须采取行动以阻止那个未来

2026-03-06

965词   中等

The Guardian view on 25 years of Malorie Blackman’s Noughts & Crosses: a love story that changed an industry
《卫报》对马洛丽·布莱克曼《零与交叉》25年的看法：改变行业的爱情故事

2026-03-06

580词   中等

Business

‘We’re powerless … and hoping nothing hits us’: trapped on a tanker as Iran war escalates
“我们无能为力……并希望没有什么会击中我们”：在油轮上被困，伊朗战争升级

2026-03-06

1053词   困难

US lost 92,000 jobs in February just before Trump joined Iran conflict
美国在2月份失去92,000个职位，就在特朗普加入伊朗冲突之前

2026-03-06

567词   中等

BP’s new boss will take home at least £11.7m this year, more than double her predecessor
BP的新任首席执行官今年的薪酬将至少达到1170万英镑，超过其前任的两倍

2026-03-06

543词   中等

Royal Mail criticised as first-class stamp price rises to £1.80 despite ‘failing service’
皇家邮政受到批评，尽管“服务不佳”，一等邮票价格仍上涨至1.80英镑

2026-03-06

455词   简单

Rail passengers warned over six-day Easter shutdown on west coast mainline
铁路乘客被警告：西海岸干线复活节期间将停运六天

2026-03-06

358词   简单

‘Geopolitical uncertainties’ amid Iran war could slow fall in mortgage rates, says Halifax
“伊朗战争中的地缘政治不确定性可能减缓抵押贷款利率下降，哈利法克斯表示”

2026-03-06

623词   中等

Water firms sent bailiffs to tens of thousands of homes for debts under £1,000
水务公司向数万户家庭派遣法警追讨不足1,000英镑的债务

2026-03-06

817词   中等

North Korean agents using AI to trick western firms into hiring them, Microsoft says
微软称，北韩特工利用人工智能欺骗西方公司雇用他们

2026-03-06

473词   简单

Iran war pushes oil price above $90, threatening rise in global inflation
伊朗战争推动油价突破90美元，威胁全球通胀上升

2026-03-06

741词   中等

Investors are expecting Donald Trump to back down in the war with Iran – but what if he doesn’t?
投资者期待特朗普在与伊朗的战争中退让——但如果他不这样做呢？

2026-03-06

1031词   困难

Ian Arnot obituary
伊恩·阿尔诺特讣告

2026-03-06

406词   简单

Environment

Humanity heating planet faster than ever before, study finds
研究发现，人类使地球变暖的速度比以往任何时候都要快

2026-03-06

713词   中等

Weather tracker: Storm Regina brings 6-metre waves to the Canaries
天气追踪：风暴瑞吉娜为加纳利群岛带来6米高的海浪

2026-03-06

380词   简单

How UK cuts to climate finance could bankrupt ecosystems at home – and abroad
英国削减气候融资如何可能使国内外生态系统破产

2026-03-06

804词   中等

Tackling air pollution should be part of government work to cut cancer rates, scientists say
科学家表示，解决空气污染应成为政府减少癌症发病率的重要工作

2026-03-06

398词   简单

A century of care: Wildlife Trusts mark 100th birthday with woodland project
一个世纪的关怀：野生动物信托以林地项目庆祝百年华诞

2026-03-06

1283词   晦涩

Mass stranding of whales on Scottish beach caused by loyalty to their pod, report finds
苏格兰海滩鲸鱼集体搁浅因对同伴的忠诚所致，报告称

2026-03-06

541词   中等

Country diary: Wildcats are here and they’re on the march
乡村日记：野生动物回归，正在迁徙

2026-03-06

361词   简单

Life and style

From late-night shots to sipping with soda: how tequila took over
从深夜饮酒到搭配苏打：龙舌兰如何崛起

2026-03-06

1996词   晦涩

Experience: I lost my arm – now I’m one of the fastest drummers in the world
经历：我失去了手臂——现在我是世界上最快的鼓手之一

2026-03-06

714词   中等

Bob Carr: ‘I really thought repeatedly, “Bob, the joke is on you”’
鲍勃·卡尔：‘我真的反复想着，“鲍勃，笑话在你身上”’

2026-03-06

1332词   困难

10 of the best fruit and vegetables to plant now for a hassle-free harvest
现在种植的10种最佳水果和蔬菜，以获得轻松丰收

2026-03-06

1178词   晦涩

Hard core! Apple peeling champion slices through competition to produce nearly four-metre strip of skin
硬核！苹果剥皮冠军切割竞争对手，制作出近四米长的果皮条

2026-03-06

780词   中等

Technology

Science

Culture