Foreground and background are almost ­indistinguishable here. They fade through and past each other in this matter-of-fact, wordplay-loving liberation story, which is full of explicated and dissected terms, incidental etymologies, and puns. Smith’s didacticism is camouflaged in conversation, a series of clever lessons on the small histories of words and the mutability of language.