It’s for this reason that the best thing here is to talk to him directly about the behaviors and outcomes that are creating problems, rather than some root psychological cause. Ask him what causes him to get “stuck” on classifications and what’s stopping him from asking for guidance. Then see if he has any suggestions for structural solutions — new policies or accommodations that could help him speed up his completions.