Mr. Khatib is the latest top Iranian official to be killed since the United States and Israel launched their joint attack last month. An airstrike killed Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, on the first day of the war.