Ms. Huerta, who had co-founded the United Farm Workers with Mr. Chavez, said Wednesday that in the 1960s he once “manipulated and pressured” her to have sex with him and then, a second time, forced her to have sex “against my will, and in an environment where I felt trapped.” Both encounters led to pregnancies, which she hid. She later arranged for the children to be raised by other families.