More than a decade later, Mr. Kaine, a Democrat and onetime nominee for vice president, has thrust himself to the forefront of his party’s efforts to push back against President Trump’s unilateral military moves, most recently his decision to undertake a war with Iran whose objectives, scope and time frame the administration has yet to clarify.