“I can tell what’s playing just by seeing how people dress,” said Nina Birsan, 64, who runs the Deutsche Oper’s front of the house, including the coat check, ticket takers, bar staff and ushers.