The unwritten rule of corporate America over the past year has been simple: Don’t pick a fight with this White House. For many C.E.O.s, the cost of speaking up — even when the administration hurt their interests — was simply too high.