“It’s no secret that this has been a really hard year,” the executive director of the National Symphony Orchestra, Jean Davidson, said of her decision to leave her post after less than three years.