The network said Ms. Guthrie wanted “to be with and thank her” colleagues at “Today,” who have been providing a steady stream of daily updates to viewers on the excruciating investigation of her missing mother.