“Heated Rivalry” is a Canadian streaming series about two professional hockey players who start having sex, have more sex, then fall in love, all while denying their feelings to their families, their teammates and themselves. Now audiences are longing for their longing. They’re yearning, pining and bingeing their brains out. It’s now the most watched scripted series ever acquired by HBO.