“Workplace surveillance has been going on since we’ve had work,” said Karen Levy, a professor at Cornell and the author of “Data Driven: Truckers, Technology, and the New Workplace Surveillance.” Managers have always sought to keep an eye on employees to make operations more efficient. But the rise of A.I., she said, has allowed employers to monitor workers in “more predictive or granular ways.”