A small distinction, the kind that usually doesn’t matter much in families like ours, where misunderstandings have had a way of calcifying into permanent shapes. But this one mattered to me. “Virus” suggested contagion, danger, something to be contained. “Viral” suggested — well, not fame, exactly, but recognition. A sudden flicker of being seen.