A shy Italian whose hair always seemed to be slipping its moorings, Ms. Castiglioni turned her family’s fur business into an in-house couturier for the mind-in-the-sky creative class. She was an expert at embracing the idiosyncratic and the slightly odd; at taking the ingredients of Op Art and midcentury modern furniture and making them into the sort of fashion that seemed to announce a true original.