But the differences become quickly apparent — quirky, dark-comic shadings that indicate that “DTF St. Louis” is interested less in discovering who dun what than in the hungers that drive its sad suburbanites down odd and dangerous paths.