In a tearful video call on Friday with journalists, Ms. López said a representative from Immigration and Customs Enforcement had tried to persuade her to return to the United States by wrongly suggesting that she was likely to be set free upon her return.