As the correction commissioner, Mr. Richards will face a slate of mounting issues in the city’s jail system — including a growing number of in-custody deaths and an impending deadline to close Rikers Island — along with a new power structure that limits the commissioner’s and the mayor’s authority over the jails.