Ms. Maioglio (pronounced ma-YOH-lee-oh), a Bryn Mawr-educated art student, initially had no plans to don the family mantle and instead had hoped to become an architect. As her father was dying, she recalled, she couldn’t bear to see the restaurant sold and managed to scuttle the deal.