The chief of surgery, concerned about the doctor’s cognition, “would not sign off on his credentials to practice surgery unless he went through an evaluation,” Dr. Katlic said.