Mr. Bovino, who has been the face of the Trump administration’s immigration crackdown, used the term “chosen people” in a mocking way, according to the people with knowledge of the call. He also asked, sarcastically, whether Mr. Rosen understood that Orthodox Jewish criminals don’t take weekends off, the people said.