Within weeks, those colleges may be playing an outsize role in training future controllers, as the protracted government shutdown threatens to temporarily cut off funding for students at the F.A.A.’s academy.