Janno Lieber, the head of the M.T.A., said inspiration came in part from the positive reaction to other art installations in the transit system. “What we wanted to do is to create activity and interest and fun in places where people are lingering or just passing by,” he said in an interview.