California, the nation’s largest Democratic-led state, has passed a law restricting what teachers can say in the classroom, and has walked back an effort to require high school students to take classes in ethnic studies.