Mr. Trump initially pledged that the White House would not be touched by the construction of a new ballroom. But as heavy machinery bulldozed the East Wing, it became clear that one of the nation’s iconic buildings was getting a bigger makeover, with virtually no discussion.