The stakes are high for Mr. Milei, a self-described anarcho-capitalist economist who rose to power as a flamboyant outsider promising to transform Argentina’s chronic economic woes. The vote, which comes nearly two years after his election as president, will determine whether Argentines still support his cost-cutting, pro-market experiment.