The congressional fight over whether to extend generous subsidies that help people pay these premiums highlights two broader truths about health insurance in America: It’s expensive — and every other market is also subsidized by the government.