“Going to the office should feel like you’re walking to your living room, so we really, really want people close,” said Mr. Lee, 22, who chose not to move into the apartments and lives in Cluely’s office, which is housed in a loftlike single-family home. “I feel like I’m more trying to build a frat house, and you don’t commute to a frat house.”