Highly respected Japanese firms are at war with scores of vendors who resell their matcha far above the normal retail price on Amazon, Facebook Marketplace and other sites. Others are hawking the tea trade’s equivalent of $45 Chanel bags, counterfeit packages filled with third-rate product, or with ordinary tea ground to a dull yellow dust.