The retailer’s resurgence represents a remarkable turnaround for a business whose relentless growth across Britain through the 1990s and early 2000s was abruptly curtailed as management became too focused on overseas expansion and profits over service.