Google and Epic Games said the settlement “would allow the parties to put their disputes aside while making Android a more vibrant and competitive platform for users and developers,” according to the document, filed in a San Francisco federal court Tuesday.