And she’s due back in the studio in short order. Swaddled in grey sweats as she glides past racks of tutus in the bowels of Lincoln Center, where NYCB performs, she gestures to her shoes, a pair of slides that look three sizes too big, a concession to her pain. “They’re Roman’s,” she says, referring to her frequent dance partner and husband of eight months, Roman Mejia.