Private capital groups have reshaped the life insurance industry in the past decade by acquiring niche sellers of annuity products and shifting their portfolios into private loans that earn asset managers returns higher than the payouts due to retirement policyholders.