Days later, Russia’s foreign ministry sent a memo to Washington underlining the same demands to address what Putin calls the “root causes” of his three-and-a-half-year invasion, three people familiar with the matter said.